Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

livre numérique

  • 1 livre numérique

       Le livre numérique est la version numérisée d’un livre lisible sur tout appareil permettant sa lecture, que celui-ci soit un ordinateur, un assistant personnel, une tablette de lecture (ebook), un téléphone portable ou un smartphone.
       a) Dans son sens étymologique, un livre numérique est un livre numérisé pour diffusion sous forme de fichier électronique. Chose souvent passée sous silence, le véritable inventeur du livre numérique (ebook en anglais) n’est pas la librairie en ligne Amazon, les éditions 00h00 ou Gemstar International, mais Michael Hart, fondateur du Projet Gutenberg en juillet 1971. Le livre numérique aurait donc déjà 35 ans. Le terme se généralise lors des divers lancements commerciaux dans un format propriétaire ayant émaillé le début des années 2000. En 2003, les "etexts" du Projet Gutenberg deviennent des "ebooks", pour coller à la terminologie ambiante. Un livre numérique du domaine public utilise les formats TXT (text), HTML (hypertext markup language) et XML (extensible markup language), lisibles par toute machine, toute plateforme et tout logiciel.
       Voir aussi: HTML, Projet Gutenberg, TXT, XML.
       b) Dans son sens commercial, le livre numérique est la version numérique d’un livre, vendue comme telle. Le format le plus répandu est le format PDF (portable document format), suivi du format LIT (abrégé du terme anglais "literature") et du format PRC (Palm resource). Mis en ligne en mai 1998, 00h00 (qui se prononce "zéro heure") est la première maison d’édition au monde à commercialiser des livres numériques, à l’initiative de ses deux fondateurs, Jean-Pierre Arbon et Bruno de Sa Moreira. Lancée en octobre 2000 par Denis Zwirn, la librairie numérique Numilog fait elle aussi oeuvre de pionnier en vendant uniquement des livres numériques. La lecture d’un livre numérique sous droits nécessite un logiciel de lecture (téléchargeable gratuitement), par exemple l’Adobe Reader (pour les livres au format PDF), le Microsoft Reader (pour les livres au format LIT) et le Mobipocket Reader (pour les livres au format PRC). Deux variantes du livre numérique sont le livre numérique audio (appelé plus simplement livre audio), qu’on écoute au moyen d’une synthèse vocale, et le livre numérique braille (appelé plus simplement livre braille), lisible sur une plage braille ou imprimable sur une imprimante braille.

    Le Dictionnaire du NEF > livre numérique

  • 2 livre numérique

    Французско-русский универсальный словарь > livre numérique

  • 3 livre numérique audio

       Le livre numérique audio - ou audionumérique - est appelé plus simplement livre audio.

    Le Dictionnaire du NEF > livre numérique audio

  • 4 livre numérique braille

       Le livre numérique braille est appelé plus simplement livre braille.

    Le Dictionnaire du NEF > livre numérique braille

  • 5 livre numérique hypermédia

       Un livre numérique hypermédia est appelé plus simplement livre hypermédia.

    Le Dictionnaire du NEF > livre numérique hypermédia

  • 6 livre

       Le livre est défini à l’origine comme un assemblage de feuilles imprimées formant un volume. Mais, beaucoup plus important, le livre est d’abord un ensemble de mots émanant d’une personne voulant communiquer ses pensées, ses sentiments ou son savoir à large échelle. Les formats du livre imprimé sont multiples: in-folio (feuille d’imprimerie entière), in-quarto (feuille d’imprimerie pliée en quatre), in-octavo (feuille d’imprimerie pliée en huit), à l’italienne (largeur supérieure à la hauteur), à la française (hauteur supérieure à la largeur), etc. Quant à la présentation, elle est tout aussi variée. Le livre peut être relié (couverture rigide), broché (couverture souple), cartonné (couverture en carton), plastifié (couverture recouverte d’une feuille plastique). Le livre peut encore être un livre de poche, un livre sous coffret, un livre sous jaquette, etc. Le livre ancien, censé être antérieur à 1812, est abondamment répertorié et numérisé sur la toile. A la fin des années 1990, les technologies numériques nous donnent le livre numérique, qui comporte lui-même plusieurs variantes, comme le livre numérique audio (appelé plus simplement livre audio), le livre numérique braille (appelé plus simplement livre braille) ou le livre numérique hypermédia (appelé plus simplement livre hypermédia). Le livre étant à l’origine un ensemble de feuilles imprimées, certains crient à l’hérésie lorsqu’on commence à coupler "livre" avec "numérique" et "électronique". Mais, de l’avis général, ceci est tout à fait acceptable si on considère le livre dans sa dimension éditoriale. Le livre n’est-il pas d’abord un "contenu" avant d’être un support?

    Le Dictionnaire du NEF > livre

  • 7 livre hypermédia

       Un livre numérique hypermédia - appelé plus simplement livre hypermédia - est un livre numérique utilisant l’hypermédia pour une navigation au sein du livre. Le livre hypermédia n’a pas encore trouvé son "modèle économique" au sein d’une structure éditoriale qui reste à inventer.

    Le Dictionnaire du NEF > livre hypermédia

  • 8 livre braille

       Le livre numérique braille - appelé plus simplement livre braille - est un livre numérique au format BRF (braille format), destiné soit à la lecture sur plage braille soit à l’impression sur imprimante braille. La plage braille est en général un terminal braille électronique, à savoir un périphérique couplé avec un logiciel braille.

    Le Dictionnaire du NEF > livre braille

  • 9 livre audio

       Le livre audio - ou livre audionumérique - est un livre numérique pouvant être lu sur une synthèse vocale. Son ancêtre est le livre audio sur bande magnétique ou sur cassette. La fabrication du livre audionumérique est régie par la norme DAISY (digital accessible information system). Cette norme se base sur le format DTB (digital talking book), un format permettant l’indexation du livre et l’ajout de signets pour une navigation facile au niveau du paragraphe, de la page et du chapitre. D’autres formats possibles sont les standards de compression audio (son, musique, voix) comme le MP3 ou le WMA (Windows media audio). Des collections enregistrées de livres du domaine public sont disponibles sur le web, par exemple celles d’AudioLivres (en français), LiteralSystems (en anglais), AudioBooksForFree (en anglais) et LibriVox (multilingue).

    Le Dictionnaire du NEF > livre audio

  • 10 numérique /texte

       Les technologies numériques ont profondément modifié le domaine du texte (livres, journaux, revues, etc.). On a vu apparaître les textes électroniques, les sites web d’écrivains, les sites de presse, les éditeurs électroniques, les librairies en ligne, les bibliothèques numériques, les dictionnaires en ligne, les bases interactives (notamment terminologiques et textuelles), les oeuvres hypermédias, les livres numériques, les logiciels de traduction automatique, les appareils de lecture de la taille d’un livre (appelés ebooks), les logiciels de lecture pour ordinateur, PDA (personal digital assistant) et smartphone, etc. Le papier électronique est pour bientôt.

    Le Dictionnaire du NEF > numérique /texte

  • 11 livre électronique

       L’expression "livre électronique" est souvent utilisée pour désigner l’appareil de lecture dédié (ebook) utilisé pour lire des livres numériques à l’écran. Elle est utilisée aussi comme synonyme de "livre numérique", ce qui n’est pas sans provoquer quelque confusion.

    Le Dictionnaire du NEF > livre électronique

  • 12 numérique /son

       Les technologies numériques ont profondément modifié le domaine du son. On a vu apparaître la musique électronique, le son synthétique, la norme MPEG (Moving Picture Experts Group), les fichiers musicaux au format MP3, MP3pro et WMA (Windows media audio), les livres audionumériques (appelés plus simplement livres audio), les webradios, le baladeur de musique iPod, les plateformes de musique en ligne, la norme DRM (digital radio mondiale) pour la numérisation de la radio AM (amplitude modulation), etc.
       Voir aussi: DRM, iPod, livre audio, MP3, MP3pro, MPEG, musique en ligne, synthèse du son, webradio, WMA.

    Le Dictionnaire du NEF > numérique /son

  • 13 Salon du Livre (Paris)

       Le Salon du livre de Paris, après avoir proposé un Village eBook en mars 2000, puis le premier sommet européen de l’édition numérique – dénommé eBook Europe 2001 – l’année suivante, n’organise pas de grande manifestation spécifique en 2002 et 2003. Il faudra attendre 2006 pour observer à nouveau un réel engouement, avec une vaste "plateforme numérique" rassemblant des imprimeurs numériques, des sociétés de numérisation d’ouvrages et des fabricants de livres numériques.
       Voir aussi: livre numérique.

    Le Dictionnaire du NEF > Salon du Livre (Paris)

  • 14 Bibliothèque numérique pour le Handicap

    ( BnH)
       La Bibliothèque numérique pour le Handicap (BnH) est lancée en janvier 2006, comme projet d’étude et de recherche, à l’initiative de la ville de Boulogne-Billancourt (région parisienne) et sous l’égide d’Alain Patez, bibliothécaire numérique chargé de mission pour la BnH. "Projet à vocation nationale, la BnH repose sur la conviction que l’édition numérique est le moyen d’accès à l’information et à la culture le mieux adapté aux personnes en situation de handicap. L’objectif de la BnH est de permettre à toute personne confrontée à un handicap de télécharger à distance des livres numériques. Ces documents sont commercialisés dans le public, donc non libres de droit de reproduction." (Alain Patez) Les livres sont chronodégradables (durée de validité limitée dans le temps). Cette initiative, qui suscite beaucoup d’intérêt, est promise à un développement rapide. La plateforme technique est entièrement gérée par la société Numilog. En septembre 2007, la BnH est ouverte à toute personne en situation de handicap, quel que soit son handicap - définitif ou provisoire - et quel que soit son lieu géographique (en France métropolitaine pour le moment).

    Le Dictionnaire du NEF > Bibliothèque numérique pour le Handicap

  • 15 format /livre

       Un livre numérique dispose d’un format donné, qui permet de le lire sur tel ou tel logiciel de lecture, par exemple le format PDF (portable document format) sur l’Adobe Reader, le format LIT (abrégé du terme anglais "literature") sur le Microsoft Reader, le format PRC (Palm resource) sur le Mobipocket Reader, ou encore le format BRF (braille format) sur un logiciel de lecture braille ou le format DTB (digital talking book) sur un logiciel de synthèse vocale. Ces formats sont le plus souvent dérivés du format OeB (open ebook), un standard de publication de livres numériques disponible en septembre 1999. Formats pionniers, les formats TXT (text) et HTML (hypertext markup language) permettent de lire les textes électroniques quels que soient la plateforme et le logiciel utilisés. Ces formats sont très utilisés pour les oeuvres du domaine public. Un format peut être ouvert, comme le format OeB (open ebook), ou propriétaire, comme le format LIT (literature).

    Le Dictionnaire du NEF > format /livre

  • 16 fracture numérique

       La fracture numérique peut être définie comme la différence d’accès à l’information entre riches et pauvres, entre zones rurales et zones urbaines, entre régions favorisées et régions défavorisées, entre l’hémisphère nord et l’hémisphère sud, entre pays développés et pays en développement. La fracture numérique correspond souvent à la fracture sociale. L’un des buts du Projet Gutenberg est d’aider à combler la fracture numérique en proposant une grande bibliothèque de livres numériques du domaine public. Le prix des ordinateurs et des PDA (personal digital assistants) baisse régulièrement. Un ordinateur ou un PDA d’occasion ne coûte que quelques dollars ou quelques dizaines de dollars, en fonction du modèle. Certains PDA fonctionnent à l’énergie solaire, permettant la lecture dans les régions reculées et les pays en développement.

    Le Dictionnaire du NEF > fracture numérique

  • 17 librairie numérique

       Une librairie numérique est une librairie vendant des livres numériques, le plus souvent par téléchargement, ou alors sous forme de fichier joint à un courriel. Ces livres sont disponibles dans plusieurs formats, chaque format correspondant à un logiciel de lecture (par exemple l’Adobe Reader, le Microsoft Reader ou le Mobipocket Reader). La première librairie francophone vendant exclusivement des livres numériques est Numilog, qui débute ses activités en septembre 2000 et propose ensuite aussi une librairie anglophone. Numilog est suivi de Mobipocket, une société spécialisée dans les logiciels de lecture et les livres numériques pour PDA (personal digital assistant). Mobipocket lance une librairie internationale en ligne sur son propre site et sur les sites de divers partenaires.

    Le Dictionnaire du NEF > librairie numérique

  • 18 édition numérique

       L’expression " édition numérique" englobe l’ensemble des éditeurs publiant des livres en version numérisée (à partir d’un livre imprimé) ou en version numérique (issue directement d’un fichier électronique). Si ces livres sont disponibles par téléchargement à partir d’un site web, on parle plutôt d’éditeur en ligne.

    Le Dictionnaire du NEF > édition numérique

  • 19 AER

       Le sigle AER (Acrobat eBook Reader) est utilisé jusqu’en 2004 par les spécialistes du livre numérique (par exemple la librairie numérique Numilog) pour faire la distinction entre un PDF (portable document format) non sécurisé, lisible sur l’Acrobat Reader, et un PDF sécurisé, lisible sur l’Acrobat eBook Reader. L’utilisation du sigle AER signale qu’il s’agit d’un livre numérique sous droits lisible sur l’Acrobat eBook Reader et intégrant la gestion des droits par l’Adobe Content Server (dont la vente cesse en novembre 2004). En 2004, ce sigle devient obsolète puisque l’Acrobat eBook Reader est remplacé par l’Adobe Reader. L’Adobe Reader remplace à la fois l’Acrobat Reader et l’Acrobat eBook Reader, et permet donc de lire aussi bien des PDF non sécurisés que des PDF sécurisés.

    Le Dictionnaire du NEF > AER

  • 20 Numilog

       Créée par Denis Zwirn en mars 2000, la société Numilog est spécialisée dans la fabrication et la distribution de livres numériques. Numilog lance une librairie en ligne en octobre 2000. En 2003, le catalogue comprend 3.500 titres (incluant les numéros de revues) en français et en anglais, aux formats PDF (portable document format, lisible par l’Adobe Reader), LIT (abrégé du terme anglais "literature", lisible par le Microsoft Reader) et PRC (Palm resource, lisible par le Mobipocket Reader), grâce à un partenariat avec une quarantaine d’éditeurs. Numilog devient la principale librairie francophone de livres numériques, suite à des accords avec de nombreux éditeurs (Gallimard, Albin Michel, Eyrolles, Hermès Science, Pearson Education France, etc.). Numilog propose aussi des livres audio. Une librairie anglophone est lancée suite à des accords de diffusion conclus avec plusieurs éditeurs anglo-saxons (Springer-Kluwer, Oxford University Press, Taylor & Francis, Kogan Page, etc.). Les livres numériques sont proposés dans différents formats permettant leur lecture sur tout appareil électronique (ordinateur, assistant personnel, téléphone portable, smartphone, etc.). Numilog propose aussi un système de bibliothèque en ligne (permettant de prêter des livres numériques) destiné aux bibliothèques, aux administrations et aux entreprises. Numilog est également prestataire de services pour les technologies DRM (digital rights management). En janvier 2006, Numilog met sur pied la plateforme de la Bibliothèque numérique pour le Handicap (BNH), une initiative de la ville de Boulogne-Billancourt (région parisienne). En décembre 2006, le catalogue de Numilog comprend 35.000 livres numériques et 200 éditeurs partenaires, dont 60 éditeurs francophones.

    Le Dictionnaire du NEF > Numilog

См. также в других словарях:

  • Livre numérique — Livre électronique Un utilisateur visualisant une page électronique sur un livre électronique L expression livre électronique, (synonymes : livrel, ecolivrel, liseuse ou bouquineur) peut désigner plusieurs choses différentes : un… …   Wikipédia en Français

  • Livre electronique — Livre électronique Un utilisateur visualisant une page électronique sur un livre électronique L expression livre électronique, (synonymes : livrel, ecolivrel, liseuse ou bouquineur) peut désigner plusieurs choses différentes : un… …   Wikipédia en Français

  • Livre Électronique — Un utilisateur visualisant une page électronique sur un livre électronique L expression livre électronique, (synonymes : livrel, ecolivrel, liseuse ou bouquineur) peut désigner plusieurs choses différentes : un ouvrage dont les… …   Wikipédia en Français

  • Livre électronique — L auteur Joseph Incardona tenant les éditions papier et électronique sur une liseuse de 220 Volts Un livre électronique, dit aussi livrel ou e book (en anglais), est un fichier électronique contenant un texte sous forme numérique. Il ne doit pas… …   Wikipédia en Français

  • Livre (document) — Pour les articles homonymes, voir Livre. Livres dans la salle de lecture de la Bibliothèque de l université de Graz. Un livre est un document écrit …   Wikipédia en Français

  • LIVRE — C’est vers le milieu du XVe siècle que la technique occidentale d’impression des textes au moyen de caractères mobiles fut mise au point, très vraisemblablement dans la région de Mayence. À partir de 1460, le nouvel art se répand très rapidement… …   Encyclopédie Universelle

  • Livre II Des Éléments D'Euclide — Le Livre II des Éléments d Euclide contient ce qu on appelle habituellement et à tort l algèbre géométrique. En effet, une grande partie de ses propositions peuvent s interpréter algébriquement, ce que n ont pas manqué de faire les mathématiciens …   Wikipédia en Français

  • Livre II des Elements d'Euclide — Livre II des Éléments d Euclide Le Livre II des Éléments d Euclide contient ce qu on appelle habituellement et à tort l algèbre géométrique. En effet, une grande partie de ses propositions peuvent s interpréter algébriquement, ce que n ont pas… …   Wikipédia en Français

  • Livre ii des éléments d'euclide — Le Livre II des Éléments d Euclide contient ce qu on appelle habituellement et à tort l algèbre géométrique. En effet, une grande partie de ses propositions peuvent s interpréter algébriquement, ce que n ont pas manqué de faire les mathématiciens …   Wikipédia en Français

  • LIVRE (monnaie) — LIVRE, monnaie Unité de poids dont la valeur est variable, la livre servit très tôt d’unité monétaire dans la mesure où la taille de la monnaie fut établie d’après la livre: les sous d’or de Constantin étaient fabriqués à la taille de 72 par… …   Encyclopédie Universelle

  • Livre D'heures — Pour les articles homonymes, voir Heures. Anatomie humaine, enluminure des Très Riches Heures du duc de Berry (début …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»